Большой русско-английский словарь - спокойствие
Связанные словари
Перевод с русского языка спокойствие на английский
спокойствие
ср.
1) quiet, calm(ness), tranquillity
2) (уравновешенное состояние) composure, serenity спокойствие духа
3) peace, order нарушение общественного спокойствия – breach of the peace, breach of public order
1) quiet, calm(ness), tranquillity
2) (уравновешенное состояние) composure, serenity спокойствие духа
3) peace, order нарушение общественного спокойствия – breach of the peace, breach of public order
спокойстви|е с.
1. (покой и тишина) quiet, repose, calm, stillness
tranquillity
тишина и ~ calm and tranquillity
2. (порядок) peace, public order
нарушать ~ break*/disturb the peace
нарушение общественного ~я breach of the peace
3. (отсутствие волнений, тревог) serenity, tranquillity
~ духа, душевное ~ peace of mind
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с. 1. calm, calmness; quiet, tranquillityобщественное спокойствие — public tranquillity / quiet охранять общественное спокойствие — preserve law and order сохранять спокойствие и порядок — remain calm and orderly 2. (уравновешенное состояние) composureдушевное спокойствие — peace of mind невозмутимое спокойствие — unruffled calm ...Краткий русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Состояние природы, окружающей обстановки и т. п., характеризующееся отсутствием шума, волнения, движения, суеты; покой, тишина.Окна домов были закрыты от солнца ставнями; кругом веяло тишиной и ленью, и спокойствие городка нарушала только плотничья песня. Скиталец, Октава.После бури атмосфера пришла в равновесие и во всей природе воцарилось спокойствие. Особенно тихими были вечера. Арсеньев, Дерсу Узала.||Отсутствие общественных беспорядков, волнений и т. п.; порядок.Нарушение общественного спокойствия.□Яицкие казаки, долженствовавшие охранять спокойствие и безопасность сего края, с некоторого времени были сами для правительства неспокойными и опасными подданными. Пушкин, Капитанская дочка.В городе с того самого дня {расстрела демонстрации} царило полное спокойствие. Рабочие тогда же приступили к работам. Л. Андреев, Губернатор.|| Разг.Тихая, мирная жизнь.— Я, Крестьян Иванович, люблю спокойствие, а не светский шум. Достоевский, Двойник.2.Состояние душевного равновесия, покоя, отсутствие душевной тревоги, волнений.Утратить спокойствие.□{Наташа:} Главное — спокойствие, Юра. Ты, главное, не волнуйся. Павленко,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3483 | |
5 | 2615 | |
6 | 2594 | |
7 | 2481 | |
8 | 2251 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1954 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1817 | |
20 | 1741 |